1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
🎬 Descărcați cele mai recente filme și seriale TV

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
📝 Subtitrări rapide, precise și necenzurate

3
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Telegramă: King_Subtitle

4
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
Keanu Reeves!

5
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
Îl cunoști și pe George Lucas, nu?

6
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
Omule, abia aștept să ajung acasă.

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
Nu-ți face griji, tată, spectacolul este la doar câteva săptămâni.

8
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Poți să o faci, ești capabil.

9
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
Pot măcar să-mi păstrez telefonul?

10
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
Oh, haide, George, știu că vrei să-l suni pentru ajutor.

11
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
Uite la asta, wow! Cele mai importante fețe ale acestei expoziții.

12
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
Dacă nu ar fi ei, Hollywood-ul nici nu ar exista.

13
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
James și Henry... cine?

14
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Eşti serios?

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
James și Henry din nou.

16
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
Minionii.

17
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
Îi cunosc pe Minions, dar nu i-am văzut niciodată pe James și Henry.

18
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
Da, nici eu nu auzisem de el.

19
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
Şi eu.

20
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
Tată, asta e cu adevărat enervant.

21
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
James și Henry sunt legende; au dat Hollywoodul peste cap pentru totdeauna.

22
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
Ei nu au schimbat doar Hollywood-ul, au schimbat întreaga lume.

23
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
Povestea lor este însăși întruchiparea unei epopee.

24
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
Dar despre ce vorbește?

25
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Știi ce?

26
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
Programul s-a schimbat.

27
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
Vă rog, toată lumea să se așeze.

28
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
Haideți, băieți, grăbiți-vă și așezați-vă.

29
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
Tommy, tu cu cele două perechi de ochelari, domnule Johnson, și tu, Balloon Girl.

30
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
După cum probabil știți, de-a lungul istoriei multe triburi de Minion au hoinărit ici și colo.

31
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
Pe planeta noastră Pământ, până când găsesc un adevărat răufăcător și se pun în slujba lui.

32
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
Și printre ei era un tip foarte special.

33
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
E chiar acolo, James.

34
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
Pasiunea lui era designul și pictura, dar mai mult decât orice altceva și-ar fi dat viața pentru...

35
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
El inventează o poveste și o spune prietenilor săi.

36
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
Hei, Alberto, verifică cartea mea.

37
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
Dar restul tribului său pur și simplu căuta ceva.

38
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
Pentru a sluji celui mai rău stăpân pe care îl pot găsi.

39
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
Și tipul ăsta era persoana potrivită pentru job.

40
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
Este înfricoșător?

41
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
Supărat.

42
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
Structural?

43
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
Făcut.

44
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
Ești rău?

45
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
A primit două căpușe.

46
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
Au fost douăzeci de puncte în total.

47
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
Minionii ar face orice pentru a-i arăta noului lor stăpân cât de devotați erau.

48
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
Dar James a vrut să facă un pas mai departe și

49
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
El creează ceva cu adevărat minunat pentru stăpânul său.

50
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
Începe, începe, începe!

51
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
În acea zi, slujitorii insulei uriașului cu un ochi

52
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
A fost concediat și toată lumea se săturase cu adevărat de James.

53
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
Ei bine, să fiu sincer, nu toate.

54
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
Mai era un minion care i-a plăcut și râdea.

55
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
Și nu era nimeni altul decât Henry.

56
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
Erau de nedespărțit.

57
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
A deveni cei mai buni prieteni și a ține pasul unul cu celălalt nu a contat.

58
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
Unde merg sau pentru cine lucrează?

59
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
Următorul lor maestru părea foarte promițător, foarte puternic și, cel mai important,

60
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
A fost cu adevărat rău.

61
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
Și cartea lui, oh, nici măcar nu vă spun, erau niște vrăji cu adevărat malefice în ea.

62
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Monstru.

63
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
Oh, oh, oh.

64
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
Barajele nu mai sunt, barajele nu mai sunt.

65
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
Mega Kuta.

66
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
Fugi, fugi, fugi!

67
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
Minionii au aruncat accidental un alt maestru.

68
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
Dar lucrul bun a fost că prietenia lui James și Henry s-a întărit cu adevărat în ziua aceea.

69
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
Deși asta i-a enervat puțin pe ceilalți minioni.

70
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
Apropo, aceasta este Adda.

71
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
Un minion cu adevărat cool, chiar dacă urechile îi sunt puțin grele.

72
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
De aceea au găsit o modalitate de a comunica între ei.

73
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
Pe scurt, Minionii au fost pur și simplu trecuți de la un capăt la altul.

74
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
Nu a fost puțin lucru, pentru numele lui Dumnezeu.

75
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
Hei, băieți?

76
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
Dar după un timp nu au mai putut găsi niciun stăpân rău care să-i slujească.

77
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
De foarte mult timp, Minionii au rătăcit fără țintă, obosiți și fără speranță.

78
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
Și ticălosul ăla care dă ordine în stânga și în dreapta acolo, numele lui este Dike.

79
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
A strigat ca toată lumea să tabără pentru noapte.

80
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
Apoi, văzându-i pe James și Henry vorbind fericiți și chicotind, Dick i-a certat.

81
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
Că, ca întotdeauna, animalele din grajd să doarmă separat de celelalte.

82
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
Nici lor nu le-a pus probleme, pentru că așa puteau să o facă.

83
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
Ei stau trează toată noaptea gândindu-se la sensul vieții.

84
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
Despre univers, despre speranțele și visele lor.

85
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
Oh, pentru numele lui Dumnezeu!

86
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
Oh la la!

87
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Ce prost!

88
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Toate cele bune, James!

89
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
Ah, eh, uită-te la cocoșii ăia, chiar mă sperie.

90
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
Microfon, peste, microfon, peste, microfon, peste!

91
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Hei, oh!

92
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
Henry, ce mai faci?

93
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Cazacul?

94
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
Cowboy, care are un dar.

95
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
HI!

96
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
Acasă!

97
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Oh, trei lămâi!

98
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
Trei Lami!

99
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
Și așa, Amper Dick s-a ridicat din nou...

100
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
Și s-a avântat la acești doi prieteni.

101
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
Henry s-a gândit mult timp la cuvintele lui Dick... apoi a decis să-l lovească în față.

102
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
Dar, slavă Domnului, Ed a intervenit, făcându-i semn prietenului său să se calmeze.

103
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
Respiră adânc și...

104
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
L-a lovit pe Dick în față.

105
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
Ei bine, părea că ăsta era paiul care a spart spatele cămilei.

106
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
Dar chiar atunci, Dick a văzut ceva care a schimbat viețile Minions pentru totdeauna.

107
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
Oh, Dick!

108
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
Îți dai seama măcar ce mare greșeală ai făcut?

109
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
Evident, eu eram conducătorul și dirijorul.

110
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
Shinkansen și orice altceva, absolut totul!

111
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
A fost o scenă perfectă: toată munca, toți banii, tot efortul!

112
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
Să trecem la treabă!

113
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu și tu!

114
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
eu?

115
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
Sută la sută tu!

116
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
Hai sa iesim afara!

117
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
Afară!

118
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
Afară!

119
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
Afară!

120
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
Afară!

121
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
Afară!

122
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Afară!

123
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
Iată-ne!

124
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
Domnule, filmul nostru s-a terminat.

125
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
Această poveste nu se va termina deloc bine.

126
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
Spune-i acelui bun de nimic că, dacă dă din nou greșelile, e concediat!

127
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
Atunci trimite-le o sticlă cu ceva de băut, deoarece este ziua lor de naștere!

128
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
Ah, iată-l, regizorul nostru preferat!

129
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
Oh, bună ziua, domnule Bright, domnule Bright.

130
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Da, da, da.

131
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
Bine atunci, hai să vedem ce ai înregistrat.

132
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
Toate scenele, chiar acum.

133
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
Așteptăm cu nerăbdare să te vedem.

134
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
Haide, să mergem!

135
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
Doar ca să vă anunț, domnule Bright, am avut o... mică... problemă.

136
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
Există vreo problemă?

137
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
Este doar un puzzle de rezolvat pentru francezi.

138
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
Picioarele umane sunt predispuse la probleme.

139
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
Ei bine, scena asta este oribilă.

140
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
Nu vei mai putea lucra niciodată în acest oraș.

141
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
Dar suntem siguri că te vei descurca grozav și vei avea succes în orice alt oraș.

142
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
Vă rog să jucați scena, mulțumesc.

143
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
Iată-ne.

144
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
Ce se întâmplă aici?

145
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
Știu, încercam doar să-ți spun, nu-i așa?

146
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
Dar ce dracu sunt acele animale?

147
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
Oh, tu... ai schimbat complet scena!

148
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
Dar nu am făcut-o!

149
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
Ai făcut-o singur!

150
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
Băieți, am făcut-o!

151
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Este genial!

152
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
Ce?

153
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
Vezi, este genial!

154
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Este cu adevărat în afara acestei lumi.

155
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
M-am îndrăgostit nebunește de el!

156
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
Acei copii palid!

157
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
Wow, sunt uimitoare!

158
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
Ele ar trebui să apară în fiecare captură a filmului.

159
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
Corect!

160
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
Hala, sută la sută!

161
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
O să-mi iau prietenii.

162
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
Aici, um, um, care erau numele lor?

163
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
Să le punem în film!

164
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Otravă?

165
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Gata?

166
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
Ai putea să-l joci pentru mine, te rog?

167
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Soluţie!

168
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
Oh, asta e, Frankie! E doar treaba lui!

169
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Da, acesta este el, Alwood.

170
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
Ia-le!

171
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Băieți, luați-i!

172
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
Mai repede, mai repede!

173
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Trebuie să le găsim!

174
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
Unde sunt?

175
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Dă-te deoparte, lasă-mă să văd!

176
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
Fă loc, fă loc!

177
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
Urmați următoarea bandă de viraj la dreapta!

178
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
Ar putea fi chiar pe Sunset Boulevard!

179
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
Hei, hei!

180
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
Să nu-i lăsăm să câștige!

181
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
Soluţie!

182
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
Ei bine, în primul rând.

183
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
Dar tu cine esti?

184
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Numele meu este Henry.

185
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
eu?

186
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Mă numesc și Dika.

187
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
Cu stimă, Ed.

188
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
Hm... eu sunt din nou!

189
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
Sunt din nou eu!

190
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
Sunt din nou eu!

191
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
Sunt din nou eu!

192
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
Există un nume pe care să vă pot numi pe toți?

193
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Minioni!

194
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
Ascultă, Minioni, numele meu este Mex.

195
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
Salut Max!

196
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Da, ce mai faci!

197
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
Ei bine, îmi pare foarte rău pentru ce sa întâmplat înainte.

198
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
Sincer să fiu, chiar mi-ar plăcea să lucrez cu tine.

199
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
Ar trebui să facem un film împreună!

200
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
Un film?

201
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
Un film?

202
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
Nu știi ce film este?

203
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
Filmele sunt povești care prind viață chiar în fața ochilor tăi și se desfășoară în fața ta.

204
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
Familia mea îi iubește!

205
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
Le iubesc cu adevărat pe cele pe care le fac!

206
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
Bine ați venit la Pride Brothers Film Company!

207
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
Aici facem filme de tot felul!

208
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Bună Joe!

209
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
Este fantastic!

210
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
Este cu adevărat incitant, nu-i așa?

211
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
Evil James, îmi place entuziasmul tău!

212
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
Și voi, domnilor?

213
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
Vrei să filmezi un film?

214
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
Optimal!

215
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
Să trecem la treabă!

216
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
Ei bine, aș vrea să joci o scenă foarte simplă.

217
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
Stai aici până mă întorc!

218
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
Asadar, ascultati cu atentie!

219
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
Iată povestea din spatele acestei scene.

220
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
Vezi băieții ăia mari cu dinții expuși?

221
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
Ei bănuiesc că le-ai ucis liderul, iar acum îți vor capul!

222
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
Ei bine, vreau să renunți complet și să acționezi cu mare intensitate!

223
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Fă bine desenele animate și ești angajat!

224
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
Du-te dracului, te vei întoarce să rătăci pe aceleași străzi, luptându-te să-ți câștigi existența.

225
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
Fă-i să scoată niște bani serioși!

226
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
Ei bine, ești gata?

227
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
Mişcare!

228
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
La atac!!!

229
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
Unul după altul!

230
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
Companie!

231
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
Unul după altul!

232
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
Nimic?

233
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
Bine, asta... a fost perfect!

234
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
Ce păcat!

235
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
Vor sta participanții pe stea?

236
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
Cu alte cuvinte, cele mai mari stele pe care le-a văzut vreodată lumea!

237
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
lume

238
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
Nu a fost niciodată un moment mai bun decât acum!

239
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
Economia este în plină expansiune și nu există semne de încetinire, niciodată!

240
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
Oamenii nu au fost niciodată mai fericiți, iar viitorul nu a arătat niciodată atât de luminos!

241
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
În mijlocul tuturor acestor lucruri, la Hollywood, noile vedete ale marelui ecran, lumea

242
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
Pentru a-l revoluționa și a schimba fața industriei cinematografice pentru totdeauna!

243
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
Cu filme precum „Cel bun, cel rău și cel urât”!

244
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
Privește în spatele tău și apoi privește în jos!

245
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
Și au venit din stele, ajungând drept în tigaie.

246
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
„Get a move on”, partea a patra: obiectivul Miami Beach!

247
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
Minionii au devenit regi ai box-office-ului și

248
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
Parcă oamenii nu se satură!

249
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
Am petrecut săptămâni întregi cu aceste creaturi adorabile și

250
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
Vă vom dezvălui câteva dintre secretele lor!

251
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
Băieții noștri s-au mutat într-o casă de lux în Battery Hills, unde pot

252
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
Se pot bucura cu adevărat de o sală de jocuri imensă și confortabilă și de o saună la fel de impresionantă și spațioasă!

253
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
De când au devenit celebri, viața lor s-a schimbat!

254
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
Nu pot merge nicăieri fără ca cineva să-i recunoască!

255
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
Ha ha!

256
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
Fugi, copii, fugi!

257
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
În acest oraș strălucitor, aspectul este cheia, și același lucru este valabil și pentru Minions.

258
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
Întotdeauna în căutarea celor mai cool și trendy look-uri!

259
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
Și asta nu este tot!

260
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
Există tone de produse tematice Minions pe piață în acest moment!

261
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
Care va fi următoarea lor mișcare?

262
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
Și, fiule, Hollywood nu a văzut niciodată asemenea petreceri sălbatice.

263
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
Băieții ăștia, mereu gata de petrecere, sunt cu adevărat plini de ei înșiși!

264
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
Da, Minions sunt pe norul nouă chiar acum!

265
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
S-a terminat cu adevărat!

266
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Da!

267
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
Jur pe ochi, Jala!

268
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Abia aștept să-l văd!

269
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
Dă-ne părerea ta!

270
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
James, fiul meu, chiar ai un talent natural pentru cinema!

271
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
Wow, multumesc mult!

272
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
Da, chiar ai ceea ce este nevoie pentru a deveni un regizor excepțional!

273
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
Nu este deloc puțin probabil că ai putea câștiga un Oscar în viitor!

274
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
Oscar?

275
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
Care este numele lui?

276
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
Oh, este un premiu pe care îl acordă celor mai bune filme și regizori!

277
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Ah, aici este!

278
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
Și Oscarul pentru cel mai bun film din toate timpurile îi revine...

279
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
James!

280
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
Multumesc!

281
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
James!

282
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
James!

283
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
Prietene, ce mai faci?

284
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
Oh!

285
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
Hei, cum merge?

286
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
Dar ce este povestea asta?

287
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
Îți spun imediat!

288
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Acesta este viitorul cinematografiei!

289
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
Max, toată lumea o face!

290
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
De acum, filmele noastre vor avea... audio!

291
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
Exact asta tocmai am spus, era doar acel sunet!

292
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
Sunt foarte clar în acest punct!

293
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
Tăcere!

294
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
Ești un pasionat de artă?

295
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
Va fi misto!

296
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
Ei bine, înregistrăm!

297
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
Și acțiune!

298
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
Acum cinci ani a dispărut din viața mea și

299
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
Deci ai crezut că poți să intri aici ca și cum nu ar fi nimic?

300
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
Ei bine, pur și simplu ai greșit!

301
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
Eu zic nu!

302
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
Du-te dracului, ticălosule frumos!

303
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
O, Henry!

304
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
Mama m-a avertizat despre bărbați ca tine!

305
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
Eh, o vestă!

306
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
Pin coada pe magar!

307
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
Bacon și ou!

308
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
Lasagna!

309
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
Ce?

310
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
Ce?

311
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
Ce?

312
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
Ești cu noi, sergent?

313
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
Avem nevoie de tine!

314
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
Ce vom face...

315
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..

316
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
Da, sergent?

317
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
Îmi faci o favoare și îmi cumperi o ceașcă de cafea?

318
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
Cu putin lapte.

319
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
Două cuburi de zahăr.

320
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
Multumesc.

321
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
Corect!

322
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
Este un adevărat dezastru!

323
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Am pierdut milioane de dolari!

324
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
Stii pe cine trag eu responsabil?

325
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
Îmi pare rău!

326
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
Din pacate da.

327
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
Să-i dăm cuvântul lui Chuck!

328
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
Bob, îți dorim mult succes în noul tău drum și

329
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
Sperăm să rămânem prieteni, chiar dacă nu ne vom mai vorbi niciodată.

330
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
Du-te în aer liber!

331
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
Și vă doresc o viață cu adevărat fericită, departe de noi.

332
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Oscar?

333
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
James, nu vei vedea niciodată un Oscar, nici măcar într-un vis!

334
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
Desenul animat s-a terminat!

335
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
Ești concediat!

336
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
La revedere, Eric.

337
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
Pa, pa, pa.

338
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
Ne vedem mai târziu, Quentin.

339
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Pa, pa, Max.

340
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
La revedere, Steven.

341
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
Ce păcat!

342
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Bună, Federico.

343
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
Pa, pa, Max.

344
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
Dick.

345
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Maxim.

346
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
Henry, James, mult noroc, camarazi.

347
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
Nu vă faceți griji, băieți.

348
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
Este doar o mică denivelare pe drum.

349
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
Multumesc.

350
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
Vei face lucruri uimitoare, James.

351
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
Vei face lucruri grozave.

352
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
Hei, James!

353
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
Pa, pa, Max.

354
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
Nu, nu, nu!

355
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
De ce?

356
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
De ce ai făcut-o?

357
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
Bravo, Dick, bine făcut.

358
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
Nu!

359
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
Întoarce-te, Vitor!

360
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
În regulă.

361
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Întoarce-te aici, Vitor.

362
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
Micuța mea, micuța mea.

363
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
Hei, Vitor.

364
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
Noapte bună.

365
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
Noapte bună, Vitor.

366
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
Hei, Mitch, noapte bună.

367
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
Noapte bună, Greg.

368
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
Noapte bună, George.

369
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
Noapte bună, Steven.

370
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
Noapte bună, Bruno.

371
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
Noapte bună, Julien.

372
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
Thomas, noapte bună.

373
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
Noapte bună, James.

374
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Piaţă?

375
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Eureka!

376
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
Patron!

377
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
Ce poveste!

378
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Dragi adepți ai Confida!

379
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
Kedi Patagonia!

380
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
Micul nostru secret!

381
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
Paddanaza!

382
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
Micul nostru secret!

383
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
Ce păcat!

384
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
Lumea noastră mică!

385
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Iată Saka Nostra noastră!

386
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
James Poncha: Povestea!

387
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
Și filmele se transformă!

388
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
Un film?

389
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
Ce idee genială, Curtino!

390
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
Povestea lui James a fost uimitoare!

391
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
Minions: Filmul!

392
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
Soka, marele șef!

393
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
O, ce păcat!

394
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
Oh, James!

395
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Trăiască tinerețea!

396
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
Problema nu este pâinea!

397
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
Suficient!

398
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
Suficient!

399
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
Mare lider!

400
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
Hm... Șeful Mare!

401
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
Hopa!

402
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
Scuza lui Greg!

403
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
Ce se întâmplă?

404
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
Da!

405
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
Esti intr-un film!

406
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Ești un adevărat ciudat al degetelor!

407
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
Haide, Rigga!

408
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
Mare lider!

409
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Mare lider!

410
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
Mare lider!

411
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
Mare lider!

412
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
Mare lider!

413
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
Mare lider!

414
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
Stop!

415
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
Ce film!

416
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
O, muntele!

417
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
Adevarul...

418
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
Wow, ce înfricoșător!

419
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
James, îmi place filmul tău!

420
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
Da, este clar că ai pus suflet și suflet în acest proiect.

421
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
Trebuie să-l construiești cu orice preț, chiar dacă o mie de pietre îți blochează drumul.

422
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
Vreun sfat?

423
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
Ei bine, de unde ar trebui să încep?

424
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Ce vreau să spun este...

425
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
Ai vreun echipament de filmare?

426
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
Nu.

427
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
Ah, deci nu ai echipamentul.

428
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
Factori?

429
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
Nu ai nicio influență asupra mea.

430
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
Și ai scris un film de groază?

431
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
Cu un monstru cu adevărat uriaș?

432
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
Deci, ce vei folosi pentru vrăjile tale?

433
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Oh.

434
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Oh, da.

435
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
În regulă.

436
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
Ascultă cu atenție ce spun.

437
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
Ceea ce vreau să vă spun este foarte, foarte important.

438
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
Ei bine, dacă vrei să faci un film cu monștri fantastici cu adevărat

439
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
Ar trebui să ai și un monstru fantastic Fantastikos.

440
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
Din păcate, nu pot face nimic în privința asta.

441
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
Dar pot să-ți dau asta.

442
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
Camera?

443
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Haide!

444
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
Acesta a fost un cadou de la tatăl meu.

445
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
Prima mea cameră.

446
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
Acum vreau să ți-l dau.

447
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
Cred în tine, James.

448
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
Știu că ești foarte bun.

449
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
Și nu uitați că un film cu monștri cu adevărat tare are nevoie de un monstru cu adevărat tare.

450
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
Oh, draga mea, vino aici.

451
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
Mult succes, băieți.

452
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
Ah...

453
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
Oh,

454
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
Mă bucur că ești fericit.

455
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
Deci, este în regulă dacă continui povestea?

456
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
Îmi pare rău, uneori mă las puțin luat de cap.

457
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
Da, mergi înainte.

458
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
Deci, ce s-a întâmplat cu Dick și cu ceilalți acoliți?

459
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
Găsiți un nou lider?

460
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
Ah, da, bine, tocmai eram pe punctul de a ajunge acolo.

461
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
Dick și prietenii săi îndeplineau treptat misiunea obișnuită a fiecărui slujitor și pentru

462
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
Tribul lor a capturat cel mai înfricoșător și mai rău domn din lume pentru a-l pune în slujba lor.

463
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
Mergeți la activități și ascultați.

464
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
Ce se întâmplă?

465
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
Numele meu este Durak și, în numele Conducător Suprem,

466
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
Am fost trimis aici să judec această planetă în dezordine.

467
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
Mare Maestru?

468
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
Dar mai întâi, Dork trebuie să găsească niște asistenți fideli.

469
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
Hei, tu cu nava aia ucigașă a ta, vrei să lucrezi pentru Dork?

470
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
Bine, hai să mergem acasă.

471
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
Poți să faci așa ceva în weekend, când ești la mama ta.

472
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
Oh, da, și...

473
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
Băieți, voi deveniți acești câștigători.

474
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
Oh, mulțumesc.

475
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
Chiar ești amabil din partea ta.

476
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
Tu și prietenii tăi slabi sunteți niște băieți grozavi.

477
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
Ajută-l pe Dork într-o misiune destul de periculoasă?

478
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
Hei, cred că tipul ăsta e puțin ciudat, vorbind cu noi în costumul ăla ridicol de robot al lui.

479
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
Îți promit, nu este doar un costum.

480
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
Știi, e periculos să te pui cu tipul ăla ieftin de aici.

481
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
Un somn la fel de dur ca mine și atât.

482
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
Am senzația că te pregătești să lansezi un atac.

483
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
Vă rog opriți-vă.

484
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
Haide!

485
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
Altfel, ce se întâmplă?

486
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
Oh, tu...

487
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
Acum ai făcut destulă mizerie.

488
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
Dork avea o misiune foarte simplă: să decidă dacă va cuceri sau nu Pământul.

489
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
Și apoi ai apărut și ai accesat senzorii de recunoaștere facială ai lui Dork.

490
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
Dork a decis care va fi soarta acestei planete.

491
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
Dork este pe cale să atace Pământul și să înrobească întreaga rasă umană!

492
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
Hei, hei, scuze, doar o secundă, te rog!

493
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
Oh, salut.

494
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
Numele meu este Dork.

495
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
Ah, salut Dork.

496
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
Sunt un idiot.

497
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
Salutări, Richard.

498
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
Nu, nu, nu, Dick.

499
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
Mmm, bine.

500
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
Vrei să-l ajuți pe Dork într-o misiune destul de periculoasă?

501
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
Da!

502
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
Optimal!

503
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
Urmează-l pe Dork pentru a ajunge la ascunzătoarea lui secretă!

504
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
Complimente!

505
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
Complimente!

506
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
Complimente!

507
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
În regulă, este pentru Autotip, Leonid.

508
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
Artă?

509
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
Treizeci, treizeci.

510
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
Ce?

511
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Să mergem!

512
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
Supa miso!

513
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
Onigiri la gratar!

514
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
Luca, continuă!

515
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
Shizuki Nanenomu!

516
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
Haide-fuku!

517
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
Luca!

518
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
Sunt aici pentru totdeauna!

519
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
Ce faci acolo, domnule?

520
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
Artă?

521
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Auzi lupii!

522
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
Vai, painele de la Bota Para la Movi, James.

523
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
Bo, Bo, Venidablus.

524
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
Oh, nu.

525
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
Simt că te-am dezamăgit într-un fel.

526
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
chiar îmi pare rău.

527
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
Vrei monștri uriași și înfricoșători?

528
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
Vino aici, vino aici!

529
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
Oh, ai nevoie de un monstru pentru filmul tău!

530
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
Știu.

531
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
🎬 Descărcați cele mai recente filme și seriale TV

532
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
📝 Subtitrări rapide, precise și necenzurate

533
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
Telegramă: King_Subtitle

534
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
Magma Icabac Înşelătorul.

535
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
Dar prietenii mei îmi spun Gomi, pe scurt.

536
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
Oh, doar James.

537
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
Oh, James.

538
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
Agraful se învârte lin pe curbele feței mele.

539
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
James.

540
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
Asta e tot, Henry?

541
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
Hei, Albastru!

542
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
Henry!

543
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
Oh, îmi place.

544
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
Este un nume cu adevărat potrivit și ingenios.

545
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
Parcă ar spune: „Oh, stai, iată-l că vine... Henry!”

546
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
Este o pistă.

547
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
Spălați-vă picioarele înainte de a intra în bârlogul lui Dork.

548
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
Hm... ascunzătoarea lui Tamaral?

549
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
Da.

550
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
Băieți, puneți-vă la coadă în spatele meu.

551
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
Unde ești?

552
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
Unde ai fost?

553
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
Oh, doamnă Kotikoff.

554
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
Da, îmi pare foarte rău.

555
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
Dort a avut o întâlnire de afaceri importantă.

556
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
Dar am venit cu vești bune.

557
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
Uite ce am găsit în drum spre casă.

558
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
Chiar de la brioșele pe care le iubești atât de mult.

559
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
Îmi place doar cea de afine.

560
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
Da, ai noroc.

561
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
Și le pot mânca doar cu un pahar de lapte.

562
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
Bucurați-vă de masă cu deserturi cu fructe.

563
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
Ah, ce femeie drăguță, drăguță.

564
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
Când va distruge planeta, îi va arăta milă.

565
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
Scuzați-mă.

566
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
Scuzați-mă.

567
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
Același lucru este valabil și pentru pisica lui.

568
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
Hm, alo?

569
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
Scuzați-mă.

570
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
Hopa!

571
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
Băieți, începeți să-l salutați pe colegul vostru de cameră, Floyd.

572
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
Ah, salut Floyd.

573
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
Hei, tu ești, Dorte?

574
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
Oh, oh, coboară puțin vocea, Minion.

575
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
Aceasta este cu siguranță o ascunzătoare.

576
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
Nu, uită-te în sus.

577
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
Trandafir.

578
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
O, Floyd.

579
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
Da, da, Floyd.

580
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
Capricios, din Macedonia.

581
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
Ha, ha, ha, ești un prost și credul.

582
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
De fapt, chiar acum te afli la bordul unei nave spațiale foarte avansate.

583
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
O reclamă concepută să arate ca un apartament degradat.

584
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
Este cu adevărat realist, nu?

585
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
Are chiar un miros ciudat.

586
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
Totul este o prostie.

587
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
Știu, este un răzuitor de podea.

588
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
Dar, dar, dar nimic.

589
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
Nu, trebuie să mergi în camera ta.

590
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
Deci, um, întoarce-te pe planeta ta.

591
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
Sclavia lui...

592
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
Oh, salut.

593
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
Bine, bine, calmează-te, calmează-te.

594
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
Hei, băieți, uitați-vă în sus.

595
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
Leagăn, leagăn, leagăn, leagăn.

596
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
Salut baieti.

597
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
Leagăn, leagăn.

598
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
James, ești foarte tare.

599
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
Cred că ești un geniu.

600
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
Oh, mulțumesc.

601
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
Ce?

602
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
Ha, ha, hopa.

603
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
Atenție, atenție, slujitori și adepți.

604
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
Dort și-a primit în sfârșit ordinele de la comandantul de rang înalt.

605
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
Este timpul să luăm măsuri oficiale.

606
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
Oh, oh, da, oh, scuze, scuze.

607
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Stai cu mine.

608
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
Întoarce, întoarce, întoarce, întoarce, întoarce.

609
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
Oh, bună micuțule.

610
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
Dort nu avea de gând să-ți distrugă castelul de nisip.

611
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
Hei, te rog nu mă mai ataca cu lopata.

612
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
Termină-l repede, altfel vei avea probleme.

613
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
Jos, jos, camarazi.

614
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
Să vedem cum te descurci împotriva unui astfel de atac, micuțule rebel.

615
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
Hei, te-ai îmbrăcat în robot.

616
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
Nu, nu, nu, nu ai dreptul să dai vina pe acel copil.

617
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
Trebuie să-i dăm o lecție bună.

618
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
Și apoi, el a fost cel care a început.

619
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
Nu ești de pe aici, nu-i așa?

620
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
Ei bine, nu.

621
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
Sunt de pe planeta Metlar.

622
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
Aproape de sistemul G45T.

623
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
Oh.

624
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
Nu știu unde este.

625
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
Dar sunt și dintr-un oraș mic din Minnesota, așa că...

626
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
Înțeleg acel sentiment ciudat pe care îl ai într-un oraș mare.

627
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
Deci vrei să spui că pot să-l dau cu piciorul acum.

628
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
Nu, nu poți.

629
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
Ei bine, trebuie să plec acum.

630
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
Eu și prietenii mei vom participa la o demonstrație pentru drepturile femeilor.

631
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
Sunteți de acord că bărbații și femeile sunt egali?

632
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
Ei bine, da, evident.

633
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
Oh, ce frumos.

634
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
Și că amândoi aparțineți acum în mod egal Conducătorului Suprem.

635
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
Ești atât de amuzant și drăguț.

636
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
Am vrut să spun exact ce ai spus.

637
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
Tunsoarea ta a fost chiar drăguță.

638
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
Ce?

639
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
Grăbește-te, Debi, am întârziat.

640
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
Ai spus „durt”... Da, drept de vot al femeilor!

641
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
Da, drept de vot al femeilor!

642
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
Da, drept de vot al femeilor!

643
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
Nu lovi copiii cu piciorul!

644
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
Huh, noi?

645
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
Minioni!

646
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
Dort, ar trebui să împingi atacul înapoi spre pământ!

647
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
Ce?

648
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
Ai auzit ce am spus?!

649
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Urmați-mă!

650
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
Să dăm adulterului drept de vot!

651
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
Să dăm adulterului drept de vot!

652
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
Să dăm adulterului drept de vot!

653
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
Um, um, um, um, da?

654
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
Da, drept de vot al femeilor!

655
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
Da, drept de vot al femeilor!

656
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
Da, drept de vot al femeilor!

657
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
Intrări

658
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
Este exact la fel și în față!

659
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
Mmm, mmm.

660
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
Așteaptă până vezi ce e mai bun din mine!

661
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
Pleacă din drum, vine Pattonul!

662
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
Te vei îndrăgosti de acești bărbați.

663
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
Vom lua aceste lucruri și apoi vom pleca la... Hollywood!

664
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
Hollywood, da, domnule.

665
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
Hai să-ți facem filmul!

666
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
Nu-ți fie frică, desigur.

667
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
Sunteți cu toții foarte amabili.

668
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
Încearcă doar să nu arăți prea apetisant.

669
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
Esti chiar norocos!

670
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
În spatele tău!

671
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
Hei, Gobi!

672
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
Mulțumim că ne-ați lăsat să scăpăm!

673
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
Ha ha ha!

674
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
Complimente!

675
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
Corect, unde am rămas?

676
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
Howard și Phillips distrug lumea!

677
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
Da!

678
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
Dar stai puțin, îmi pare rău.

679
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
Doar o întrebare rapidă.

680
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
Mai întâi vreau să mănânc unul dintre aceste lucruri mici și drăguțe galbene.

681
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
Ce se întâmplă?

682
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
Nu avem nicio intenție să distrugem lumea și nici să mâncăm pe nimeni în această cameră.

683
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
Este clar?

684
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
De fapt, nu mult.

685
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
La urma urmei, distrugerea și aruncarea în aer a lucrurilor este specialitatea noastră.

686
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
Oh, nu mai este Philips.

687
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
Nu, acele vremuri au trecut.

688
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
Nu mai suntem băieți răi.

689
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
Lucrăm în industria cinematografică.

690
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
Înţelegi?

691
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
Nu mai auzim de sfârșitul lumii.

692
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
Chiar și să mănânci acel gălbenuș amuzant este exclus.

693
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
Suntem aici doar pentru a-l ajuta pe James să-și îndeplinească visele.

694
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
Ce?

695
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
Oh!

696
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
În regulă!

697
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
Ha ha ha!

698
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
Clipi, clipi!

699
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
Înțeles!

700
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
Iată-ne!

701
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
Au sosit!

702
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
Haide, hai să mergem la Hollywood!

703
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
Howard a avut o zi cu adevărat ciudată astăzi.

704
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
Monstru!

705
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
Monstru!

706
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
Da!

707
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
Oh,

708
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
Doar unde filmezi filmul?

709
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
Înţelegi?

710
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
Mă auziți, băieți?

711
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
Aici se întâmplă totul!

712
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
O, o, o, uite!

713
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
Este fantastic!

714
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
Ce?

715
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
O, James, ce imagine minunată ne-ai oferit cu prostiile tale minunate!

716
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
Filmul tău va avea un succes răsunător.

717
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
Nu-i așa, băieți?

718
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
Nu!

719
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
Cui îi pasă de film?

720
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
Vreau doar să mănânc oameni, să-i gonesc și... să-i zdrobesc cu picioarele!

721
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
Corect!

722
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
Zdrobi!

723
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
Howard, mă asculți?

724
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
Ce?

725
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
Oh, ha ha ha!

726
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
Bine, doar un moment, te rog.

727
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
Pot să-ți spun câteva cuvinte?

728
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
Ne vom întoarce imediat.

729
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
În regulă.

730
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
În regulă.

731
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
Toby,

732
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
Ce facem aici?

733
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
În acele vremuri bune, tot ce te gândeai era

734
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
De la această planetă la alta, și zdrobește totul în vedere în praf.

735
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
Deci, vrei să faci un film acum?

736
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
Te-ai schimbat mult, prietene.

737
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Howard, și eu sunt de acord!

738
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
Băieți, băieți, băieți, unde s-a dus încrederea voastră?

739
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
Este evident că vom ajunge să distrugem totul.

740
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
Când acele camere încep să înregistreze, o vom suna pe Irene.

741
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Irene?

742
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
Eşti serios?

743
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
Da, Irene, ea este adevărata devoratoare de lumi.

744
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
Ne vom răzbuna, dar vom distruge totul de pe această planetă.

745
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
Distruge!

746
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
Oh, haide, oprește-te!

747
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
Eh, distrugere?

748
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
Oh, hei, hei, Henry, omule!

749
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
James!

750
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
Ha ha ha ha!

751
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
James!

752
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
Ce?

753
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
Artă?

754
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
Fă-mă adjunctul tău!

755
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
Ascunde-l repede!

756
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Artă?

757
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
Oh, salut James.

758
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
Nu, nu există nici un artist aici.

759
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
Suntem doar noi monștrii, știi, vorbim despre, um, unul dintre prietenii noștri.

760
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
Ceea ce este foarte util pentru filmul tău!

761
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
Aceasta este Irene.

762
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
Imaginează-ți că filmul începe cu convocarea Irene.

763
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
Cel mai tare monstru din istorie, dezlănțuit într-o lume inconștientă și naivă!

764
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
O, jur, James, n-ai mai văzut un astfel de monstru în viața ta!

765
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
Bine, la revedere!

766
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
Pa! Pa!

767
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
Pur și simplu aveam o mică discuție cu mine.

768
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
Artă?

769
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
Da, da, Henry.

770
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
Și a spus că îi pare rău că a procedat atât de prostesc și acea scenă care era pe cale să se întâmple

771
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
Să zicem, pe scurt, că atunci când vine Irene, i se pare că ceva lipsește.

772
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
Ce?

773
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
În afară de noi?

774
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
Da, da, da, exact.

775
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
Dar Henry avea o soluție.

776
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
Ce se întâmplă dacă, chiar la început, când monstrul își face apariția, devorează o victimă dintr-o singură mușcătură?

777
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
Pentru ca telespectatorii să înțeleagă că nu glumește cu nimeni.

778
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
Și, și mai bine, Henry s-a oferit voluntar să joace rolul primului...

779
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
Wow, e foarte entuziasmat!

780
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
Ohhh.

781
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
Deci, James, Jim, Jimmy, Jimmy, ești gata să faci primul tău film?

782
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
Apropo, bine, ar trebui să fiu în scena asta?

783
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
Acest proiect este al tău.

784
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
Nu vreau să mă amestec în treburile altora.

785
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
Nici o problemă!

786
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
Loial!

787
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
HI!

788
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
Și Smoka!

789
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
Minioni, monștri!

790
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Iată-l!

791
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
Pământul își ia ultimele respirații.

792
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
Monștrii sunt...

793
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
Josephus Flavius!

794
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
Zlatan!

795
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
Carbonit!

796
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
Alia, doctor Eg!

797
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
Mercur!

798
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
Zolubiri!

799
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
Caramel!

800
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
Magician!

801
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
Frumos!

802
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
Dar cât de mare este!

803
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
Dar cât de portocaliu este!

804
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
Ce nebun de tare!

805
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
Acum mănâncă, Irene!

806
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
Bucură-te cu acest dar modest al nostru și du-te să arăți lumii cine ești!

807
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
Ce zi!

808
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
Azi a fost o petrecere.

809
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
O mie de mulțumiri.

810
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
Oh, oh nu!

811
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
Nu, nu, nu!

812
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Multumesc!

813
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
Îmi place foarte mult, omule.

814
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
Tu... nu ești ca alți bărbați pe care îi cunosc.

815
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
Hmm, deci vrei să spui că singurul lor scop este să mă reprime?

816
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
Își reprimă sentimentele pentru a nu părea slab?

817
01:09:09,240 --> 01:09:12,103
Ei bine, da, dar ceea ce vreau să spun este că cu tine, ei bine,

818
01:09:12,115 --> 01:09:15,240
Simt că mă respecți și asculți ce spun.

819
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
Oh, Deb!

820
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
Faceți rondele.

821
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
Ce?

822
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
Doamne!

823
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Acum acesta este spiritul potrivit!

824
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
Ei bine, cu siguranță nu poate ține o lumânare iubitului meu robot!

825
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
Merge!

826
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
Ia-o, iubirea mea!

827
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
O, da, da, dar naibii de chestia e imensă!

828
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
Um, eu, um, bine.

829
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
Unde ești?

830
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
Pleacă de aici!

831
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
Hei, hei, băieți!

832
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Milly, du-te și ia-l pe Harry, grăbește-te!

833
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
Vito, ajută-l pe Henry!

834
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
Încearcă să mă închizi acolo!

835
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
Da, exact!

836
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
În acea zi, chiar și Pământul însuși a reușit să se salveze.

837
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
Totul în lume era strălucitor și minunat.

838
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
Ce?

839
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
Și, crezi sau nu, Ed nu încetase să filmeze nici măcar o clipă!

840
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
Pe scurt, după luni de muncă grea și cu ajutorul tuturor prietenilor săi,

841
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
James a primit ceea ce și-a dorit.

842
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
Până la urmă a reușit.

843
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
În sfârșit și-a făcut filmul.

844
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
Și să vă spun, văzând un film prezentat într-un teatru plin,

845
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
Chiar nu a fost mai bine decât asta.

846
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
Și seara aceea a devenit din ce în ce mai bună.

847
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
🎬 Descărcați cele mai recente filme și seriale TV

848
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
📝 Subtitrări rapide, precise și necenzurate

849
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
Telegramă: King_Subtitle

850
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
Un moment minunat pe care niciunul dintre ei nu l-ar fi uitat vreodată.

851
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
Și-au făcut datoria.

852
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
Minionii reușiseră în ciuda tuturor nenorocirilor și dificultăților.

853
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
Și chiar dacă a durat mult și nu a fost întotdeauna ușor, au ieșit din asta cu capul sus.

854
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Ca grup.

855
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
Ca un trib.

856
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
Ca niște prieteni.

